रेस्टोरेंट्स के लिए QR कोड मेनू
जानें कि रेस्तरां के लिए QR कोड मेनू कैसे पहुंच, अपडेट और सेवा में सुधार करता है, गतिशील QR कोड विकल्पों के साथ।

इस पृष्ठ पर
रेस्टोरेंट के लिए QR कोड मेनू क्या है
रेस्टोरेंट के लिए QR कोड मेनू एक प्रिंटेड सतह और एक डिजिटल मेनू के बीच एक सरल पुल है, और एक मेहमान अपने फोन के कैमरे को खोलता है, कोड को स्कैन करता है, और रेस्टोरेंट के मेनू पृष्ठ पर पहुंचता है, आमतौर पर एक ब्राउज़र में। कोई ऐप नहीं, कोई खाता नहीं, किसी सर्वर का कागज़ का मेनू लाने का इंतज़ार नहीं। व्यवहार में, यह एक टेबल टेंट, स्टिकर, रसीद, खिड़की के साइन, या यहां तक कि एक टेकअवे बैग पर हो सकता है। विचार सीधा है: मेनू को उस सटीक क्षण में आसानी से पहुंच योग्य बनाना जब एक मेहमान इसे देखना चाहता है।
यह लगभग बहुत साधारण लगता है, लेकिन उपयोगिता समय में है, और एक भूखा ग्राहक अक्सर जल्दी निर्णय लेना चाहता है, कुछ व्यंजनों की तुलना करना चाहता है, और आगे बढ़ना चाहता है। एक QR कोड मेनू यह अच्छी तरह से करता है क्योंकि यह एक परत की घर्षण को हटा देता है। पहने हुए, गायब, या पुराने मेनू के ढेर को संभालने के बजाय, मेहमान को एक साफ मोबाइल दृश्य मिलता है जो सेकंड में खुलता है। यदि आप लिंक-आधारित उपकरणों की व्यापक दुनिया को देख रहे हैं, तो वही तर्क अन्य प्रारूपों पर भी लागू होता है; उदाहरण के लिए, कस्टम शॉर्ट लिंक डोमेनडिजिटल टचपॉइंट्स को अधिक पॉलिश और पहचानने योग्य बनाने में मदद करता है।
रेस्टोरेंट QR मेनू केवल डाइन-इन टेबल के लिए नहीं होते। वे मेहमानों के लिए प्रतीक्षा करने वाले होस्ट स्टैंड पर, कैफे काउंटर पर, आंगनों में, और टेकअवे ऑर्डर में काम करते हैं जहाँ मेनू पैकेजिंग में बंडल किया जाता है। कुछ स्थानों पर वे विभिन्न मेहमानों को सही मेनू संस्करण: नाश्ता, दोपहर का भोजन, रात का खाना, बार, या मौसमी विशेषताओं की ओर मार्गदर्शन करने के लिए भी उपयोग किए जाते हैं। दूसरे शब्दों में, कोड केवल दरवाजा है। असली अनुभव वह है जो स्कैन के बाद लोड होता है।
रेस्टोरेंट QR कोड मेनू का उपयोग क्यों करते हैं
पहला कारण सुविधा है। मेहमान तुरंत मेनू देख सकते हैं, अपनी गति से, बिना स्टाफ से भौतिक प्रति लाने के लिए कहे, और यह व्यस्त सेवा अवधि में महत्वपूर्ण है, जब हर छोटी देरी बाकी डाइनिंग रूम में लहर पैदा कर सकती है। एक QR कोड मेनू समूहों की भी मदद करता है, क्योंकि कई लोग एक ही कोड को स्कैन कर सकते हैं और अपने फोन पर ब्राउज़ कर सकते हैं बजाय एक लमिनेटेड शीट के चारों ओर भीड़ लगाने के।
दूसरा कारण लचीलापन है। प्रिंटेड मेनू को बदलना महंगा होता है जब भी कोई डिश बदलती है, कोई सामग्री खत्म होती है, या किसी कीमत को समायोजित करने की आवश्यकता होती है। एक डिजिटल मेनू को एक बार अपडेट किया जा सकता है और हर जगह दर्शाया जा सकता है जहाँ QR कोड इंगित करता है। मौसमी मेनू, शेफ विशेष, या घुमावदार पेय वाले रेस्टोरेंट के लिए, यह अंतर बहुत बड़ा है, और एक पेपर मेनू जो "लगभग सही" होता है, वह सिरदर्द बन जाता है; एक डिजिटल मेनू वर्तमान रह सकता है।
ऑपरेशंस पक्ष पर एक व्यावहारिक लाभ भी है। कम पुनर्मुद्रण का मतलब है कम बर्बादी, अपडेट करने के लिए कम डिज़ाइन फ़ाइलें, और टाइपो के सर्कुलेशन में आने के कम मौके। स्टाफ को हाथ से आइटम को काटने या यह बताने की आवश्यकता नहीं होती कि सूचीबद्ध व्यंजन उपलब्ध नहीं है। मेनू यह काम चुपचाप कर सकता है। और मेहमानों के लिए, यह चुप्पी से विश्वसनीयता अधिक महत्वपूर्ण है जितना कि इसे श्रेय दिया जाता है।
कुछ रेस्तरां अन्य डिजिटल लिंक रणनीतियों के साथ QR मेनू का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आप प्रचार, निजी ऑफ़र, या विशेष कार्यक्रम पृष्ठ साझा करते हैं, तो यह जानना मददगार हो सकता है कि नियंत्रित पहुंच सामान्य रूप से कैसे काम करती है;पासवर्ड-संरक्षित लिंकजब आप कुछ चयनात्मक रूप से साझा करना चाहते हैं बिना एक अलग प्रणाली बनाए, तो यह एक उपयोगी मॉडल है।
डायनामिक QR कोड बनाम स्थिर QR कोड
सभी QR कोड एक ही तरह से व्यवहार नहीं करते हैं। एक स्थिर QR कोड में एक निश्चित गंतव्य होता है, और एक बार जब इसे प्रिंट किया जाता है, तो गंतव्य प्रभावी रूप से लॉक हो जाता है। यदि मेनू लिंक बदलता है, तो कोड को स्वयं संपादित नहीं किया जा सकता। यह एक सरल, स्थायी पृष्ठ के लिए काम कर सकता है, लेकिन यह उन रेस्तरां के लिए सीमित है जहाँ मेनू अक्सर विकसित होते हैं।
डायनामिक क्यूआर कोड अधिकांश रेस्तरां उपयोग मामलों के लिए अधिक व्यावहारिक होते हैं, और प्रिंट किया गया कोड वही रहता है, लेकिन इसके पीछे का गंतव्य बाद में बदला जा सकता है। इसका मतलब है कि आप मेनू पृष्ठ को अपडेट कर सकते हैं बिना हर बार टेबल टेंट या स्टिकर को फिर से प्रिंट किए जब कोई डिश हटा दी जाती है, नया ब्रंच मेनू लॉन्च होता है, या कोई छुट्टी मेनू लाइव होता है। यह डायनामिक क्यूआर कोड के व्यवसायों के लिए पसंदीदा विकल्प बनने के मुख्य कारणों में से एक है जिन्हें लचीलापन चाहिए।
वे यह ट्रैक करने के लिए भी उपयोगी हो सकते हैं कि लोग मेनू को कितनी बार स्कैन करते हैं, कौन से टेबल या स्थानों पर सबसे अधिक स्कैन होते हैं, या कौन से अभियान सामग्री सबसे अच्छा प्रदर्शन करती है। ये अंतर्दृष्टियाँ केवल तभी सहायक होती हैं जब वे सटीक और जिम्मेदारी से संभाली जाती हैं, लेकिन वे फिर भी एक रेस्तरां को यह बेहतर समझने में मदद कर सकती हैं कि मेहमान कोड के साथ कैसे इंटरैक्ट करते हैं। यदि आप इस दृष्टिकोण पर गहराई से देखना चाहते हैं, गतिशील QR कोड को समझना प्रिंट करने से पहले समझने योग्य है।
एक चेतावनी है जिसे स्पष्ट रूप से बताना आवश्यक है: डायनामिक का मतलब जादुई नहीं होता। यह अभी भी एक कार्यशील गंतव्य पृष्ठ, एक विश्वसनीय क्यूआर कोड टूल, और मेहमान की ओर एक अच्छा इंटरनेट कनेक्शन पर निर्भर करता है। लेकिन स्थिर कोड की तुलना में, डायनामिक कोड रेस्तरां जीवन के लिए बेहतर होते हैं, जहां मेनू लंबे समय तक स्थिर नहीं रहता।
रेस्तरां मेनू क्यूआर कोड कैसे बनाएं
रेस्टोरेंट के लिए QR कोड मेनू बनाना एक अपेक्षाकृत सरल प्रक्रिया है, लेकिन इसे पहले बार सावधानी से करना फायदेमंद होता है। मेनू से शुरू करें। किसी भी कोड को जनरेट करने से पहले, सुनिश्चित करें कि मेनू लिंक एक ऐसे पृष्ठ पर ले जाता है जो मोबाइल पर अच्छी तरह से काम करता है, और मेहमान लगभग हमेशा फोन से स्कैन करेंगे, इसलिए पृष्ठ को जल्दी लोड होना चाहिए, पढ़ने में आसान होना चाहिए, और स्मूद स्क्रॉलिंग की अनुमति देनी चाहिए।
इसके बाद, तय करें कि मेनू कहां होगा। कुछ रेस्टोरेंट PDF का उपयोग करते हैं, हालांकि एक उत्तरदायी वेब पृष्ठ आमतौर पर मेहमानों के लिए उपयोग करना आसान होता है। एक PDF स्वीकार्य हो सकता है यदि यह साफ-सुथरा खुलता है और छोटे टेक्स्ट या अजीब ज़ूमिंग को मजबूर नहीं करता है। बेहतर यह है कि एक मोबाइल-फ्रेंडली लैंडिंग पृष्ठ हो जिसमें स्पष्ट श्रेणियां, पढ़ने योग्य आइटम नाम और सरल मूल्य निर्धारण हो। यदि मेनू में दैनिक विशेषताएं शामिल हैं, तो सुनिश्चित करें कि अपडेट प्रक्रिया इतनी आसान है कि स्टाफ वास्तव में इसे वर्तमान रख सके, और एक ऐसा मेनू पृष्ठ जो कोई अपडेट नहीं करता है, वह अभी भी एक बुरा मेनू है।
फिर एक ऐसे टूल का उपयोग करके QR कोड जनरेट करें जो आपकी आवश्यकताओं के अनुसार हो। यदि आपको बाद में संपादन की आवश्यकता है, तो एक स्थिर कोड के बजाय एक गतिशील कोड चुनें। एक बार कोड बन जाने के बाद, यदि संभव हो तो इसे कई फोन पर परीक्षण करें, और इसे दिन के उजाले में, इनडोर लाइटिंग के तहत, और सामान्य टेबल की दूरी से स्कैन करें। यह वह हिस्सा है जिसे लोग छोड़ देते हैं और फिर पछताते हैं। एक QR कोड जो लैपटॉप स्क्रीन पर ठीक दिखता है, एक छोटे आकार में प्रिंट होने पर अलग तरह से व्यवहार कर सकता है।
परीक्षण के बाद, कोड को ऐसे स्थान पर रखें जहाँ मेहमान इसे आसानी से देख सकें, और यह बिना किसी बाधा के दिखाई देना चाहिए। आस-पास का पाठ यह समझाना चाहिए कि कोड क्या करता है, जैसे “मेनू के लिए स्कैन करें” या “आज का मेनू देखें।” निर्देश को सरल रखें। मेहमानों को सूप और टैकोस के बीच निर्णय लेते समय एक मार्केटिंग स्लोगन की आवश्यकता नहीं है।
मेनू डिज़ाइन और स्कैनिंग के लिए सर्वोत्तम प्रथाएँ
एक QR कोड केवल तभी काम करता है जब लोग इसे बिना प्रयास के स्कैन कर सकें। यह कंट्रास्ट से शुरू होता है। हल्के पृष्ठभूमि पर एक गहरे कोड का उपयोग करना आमतौर पर सबसे सुरक्षित विकल्प होता है। कोड को व्यस्त फोटो, टेक्सचर्ड पैटर्न, या परावर्तक सतह पर रखने से बचें। यदि कोड एक चमकदार टेबल टेंट या लेमिनेटेड मेनू इनसर्ट पर प्रिंट किया गया है, तो चमक वास्तव में एक परेशानी बन सकती है, विशेष रूप से खिड़कियों या उज्ज्वल लटकते प्रकाश के पास।
आकार भी महत्वपूर्ण है। यदि कोड बहुत छोटा है, तो मेहमान टेबल पर अजीब तरीके से झुकेंगे और फिर हार मान लेंगे, और यदि यह बहुत बड़ा है और डिज़ाइन पर हावी है, तो यह मेनू को भारी या अत्यधिक तकनीकी महसूस करा सकता है। सही स्थान वह है जहाँ कोड को देखना आसान हो लेकिन फिर भी भौतिक वस्तु में स्वाभाविक रूप से फिट हो।
मोबाइल मेनू कोड के समान ध्यान देने योग्य है। पठनीय टाइपोग्राफी, स्पष्ट शीर्षक और एक संरचना का उपयोग करें जो दर्शाती है कि लोग कैसे ऑर्डर करते हैं। स्टार्टर, मेन, ड्रिंक्स, डेसर्ट और स्पेशल को इस तरह से समूहित करें जो फोन स्क्रीन पर समझ में आए। विवरण संक्षिप्त लेकिन उपयोगी रखें। एक मेहमान को निर्णय लेने के लिए पर्याप्त विवरण चाहिए, हर आइटम के लिए कुकिंग कविता का एक पैरा नहीं।
अव्यवस्था से भी बचें। बहुत सारे पॉप-अप, धीमी एनिमेशन, या अप्रासंगिक बैनर उपयोगकर्ताओं को निराश कर सकते हैं, और यदि मेनू पृष्ठ खुलने में बहुत समय लेता है, तो कुछ मेहमान बस इंतजार करना बंद कर देंगे। यह विशेष रूप से एक रेस्तरां सेटिंग में सच है, जहां धैर्य आमतौर पर काटने में मापा जाता है, मिनटों में नहीं। अनुभव जितना साफ होगा, उतना ही बेहतर।
अंत में, मेहमान के दृष्टिकोण से प्रवाह का परीक्षण करें। कोड स्कैन करें, पृष्ठ लोड होने की प्रतीक्षा करें, मेनू के माध्यम से स्क्रॉल करें, और कुछ सेक्शन पर टैप करें। यदि कुछ भी आपको अजीब लगता है, तो यह ग्राहकों को भी अजीब लगेगा, और यहीं छोटे समायोजन एक स्पष्ट अंतर बनाते हैं।
रेस्तरां में QR कोड मेनू कहां रखें
प्लेसमेंट अपनाने को बना या बिगाड़ सकता है। एक QR कोड मेनू केवल तभी काम करता है जब मेहमान इसे सही समय पर नोटिस करते हैं। टेबल टेंट एक क्लासिक विकल्प हैं क्योंकि वे डाइनर के ठीक सामने होते हैं और स्कैन करना आसान होते हैं। वे कोड के ठीक बगल में एक छोटा निर्देशात्मक लाइन रखने की अनुमति भी देते हैं, जिससे अनुमान लगाने की आवश्यकता समाप्त हो जाती है।
रसीदें और चेक प्रस्तुतकर्ता भी उपयोगी हो सकते हैं, विशेष रूप से यदि आप पुनः आगंतुकों, टेकआउट पुनः आदेशों, या भोजन के बाद फीडबैक को प्रोत्साहित करना चाहते हैं, और खिड़की की स्थिति उन लोगों के लिए अच्छी होती है जो प्रवेश करने से पहले मेनू का पूर्वावलोकन करना चाहते हैं। मेज़बान स्टैंड एक और स्मार्ट स्थान है, विशेष रूप से जब प्रतीक्षा सूची होती है और मेहमान कुछ देखने के लिए इंतजार करते हैं। टेकअवे और डिलीवरी के लिए, पैकेजिंग इंसर्ट या स्टिकर लोगों को वर्तमान मेनू या पुनः आदेश पृष्ठ की ओर निर्देशित कर सकते हैं।
कुछ रेस्तरां बार के पास, आँगन के संकेतों पर, या आत्म-सेवा स्टेशनों पर QR कोड भी लगाते हैं, और सबसे अच्छा स्थान सेवा शैली पर निर्भर करता है। एक आकस्मिक कैफे को काउंटर के पास कोड चाहिए हो सकता है, जबकि एक पूर्ण सेवा डाइनिंग रूम को विवेकपूर्ण टेबल स्थान पसंद हो सकता है। कुंजी भौतिक संदर्भ से मेल खाना है। मेहमानों को कोड के लिए खोजने या यह सोचने की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए कि क्या यह उनके लिए प्रासंगिक है।
एक उपयोगी नियम: कोड को उस स्थान पर रखें जहाँ व्यक्ति स्वाभाविक रूप से रुकता है। लोग तब स्कैन करते हैं जब उनके पास नीचे देखने का एक क्षण होता है, न कि जब वे दरवाजे के पास से तेजी से गुजर रहे होते हैं। यह छोटा सा विवरण उपयोग को किसी भी सजावटी आकर्षण से अधिक सुधार सकता है।
सामान्य समस्याएँ और उन्हें कैसे ठीक करें
सबसे सामान्य समस्या एक टूटी हुई या पुरानी लिंक है, और यदि QR कोड एक पृष्ठ की ओर इशारा करता है जो अब मौजूद नहीं है, तो मेहमान एक मृत अंत पर पहुँच जाएंगे। यह शर्मनाक और टाला जा सकने वाला है। गंतव्य की नियमित रूप से जांच करें, विशेष रूप से वेबसाइट अपडेट या मेनू परिवर्तनों के बाद। यदि आप एक गतिशील कोड का उपयोग करते हैं, तो सुनिश्चित करें कि लक्षित URL संपादनों के बाद भी सही तरीके से सेट है।
खराब स्कैन गुणवत्ता एक और सामान्य समस्या है, और यदि एक प्रिंटेड कोड धुंधला, विकृत, बहुत छोटा है, या एक परावर्तक सतह पर रखा गया है, तो फोन इसे पढ़ने में संघर्ष कर सकते हैं। समाधान आमतौर पर सरल है: कंट्रास्ट बढ़ाएं, आकार बढ़ाएं, और एक साफ सतह पर फिर से प्रिंट करें। यह भी याद रखें कि कुछ फोन कैमरों को थोड़ा अतिरिक्त दूरी की आवश्यकता होती है। एक कोड जो टेबल टेंट के किनारे के बहुत करीब है, उसे कैप्चर करना असुविधाजनक हो सकता है।
धीरे-धीरे लोड होने वाले पृष्ठ टूटे हुए लिंक के समान ही हानिकारक हो सकते हैं। मेहमान गति की अपेक्षा करते हैं। यदि आपका मेनू पृष्ठ बड़े चित्रों, अनावश्यक स्क्रिप्टों, या ऑटो-प्ले तत्वों से भरा हुआ है, तो यह मोबाइल डेटा पर सुस्त महसूस हो सकता है। इसे छोटा करें। एक रेस्तरां मेनू जटिल फ्रंट-एंड डिज़ाइन दिखाने की जगह नहीं है।
पुराना सामग्री एक अधिक सूक्ष्म समस्या है। लिंक काम कर सकता है, लेकिन मेनू अब वास्तव में उपलब्ध चीजों को नहीं दर्शाता है, और इससे टेबल पर भ्रम और स्टाफ पर अधिक दबाव पड़ता है। इसे रोकने के लिए, टीम में किसी को स्पष्ट अपडेट प्रक्रिया सौंपें। मेनू का एक मालिक होना चाहिए, केवल एक फ़ाइल नाम नहीं।
यदि आपका रेस्तरां अन्य लिंक-आधारित अभियानों का उपयोग करता है, तो वहां गंतव्य की सुरक्षा और स्थिरता पर नज़र रखें। उन्हें व्यापक रूप से साझा करने से पहले लिंक की जांच करने के लिए पृष्ठभूमि के लिए, क्या शॉर्ट लिंक सुरक्षित हैं?एक उपयोगी साथी पढ़ाई है।
रेस्तरां के लिए सही QR कोड उपकरण चुनना
हर QR कोड उपकरण रेस्तरां के उपयोग के लिए उपयुक्त नहीं है, और जो विशेषताएँ सबसे महत्वपूर्ण हैं वे हैं जो समय के साथ घर्षण को कम करती हैं। संपादनीयता सूची के शीर्ष पर है, क्योंकि एक रेस्तरां मेनू बदलता है। ब्रांडिंग भी महत्वपूर्ण है। एक उपकरण जो आपको कोड को आपकी दृश्य पहचान के साथ संरेखित करने की अनुमति देता है, अंतिम प्रिंट पीस को अधिक जानबूझकर और कम सामान्य महसूस करा सकता है।
मोबाइल-फ्रेंडली लैंडिंग पृष्ठ आवश्यक हैं। QR कोड केवल प्रवेश बिंदु है; गंतव्य साफ, तेज और छोटे स्क्रीन पर पढ़ने योग्य होना चाहिए। यदि उपकरण विश्लेषण प्रदान करता है, तो वे उपयोग पैटर्न को समझने में सहायक हो सकते हैं, हालांकि मूल्य इस बात पर निर्भर करता है कि डेटा कितनी स्पष्टता से प्रस्तुत किया गया है और क्या आप उस पर कार्रवाई कर सकते हैं। कुछ रेस्तरां के लिए, सरल स्कैन गिनती पर्याप्त होती है। दूसरों के लिए, गहरे रिपोर्टिंग यह सूचित कर सकती है कि कौन से स्थान या मेनू संस्करण को सबसे अधिक ध्यान मिलता है।
कई गंतव्यों के लिए समर्थन भी मूल्यवान हो सकता है। एक रेस्तरां एक कोड चाहता है जो दिन के शुरू में नाश्ते की ओर इशारा करे, फिर बाद में इसे दोपहर के भोजन, रात के खाने, या एक विशेष कार्यक्रम पृष्ठ पर अपडेट करे, और यह प्रकार की लचीलापन ही है जहां गतिशील QR सिस्टम अपनी उपयोगिता साबित करते हैं। यदि आप व्यवसाय सेटिंग्स में QR प्रौद्योगिकी के उपयोग के व्यापक तरीकों की खोज कर रहे हैं, गतिशील QR कोड व्यवसाय उदाहरण व्यावहारिक संदर्भ का एक ढांचा प्रदान करते हैं।
अंत में, रखरखाव के बारे में सोचें। सबसे अच्छा उपकरण वह है जिसे आपकी टीम वास्तव में बिना किसी तकनीकी समाधान की आवश्यकता के उपयोग कर सके जब भी मेनू बदलता है। एक रेस्तरां में, गति और स्पष्टता आमतौर पर जटिलता को मात देती है। एक अच्छा QR कोड सिस्टम पृष्ठभूमि में फीका पड़ जाना चाहिए और भोजन को मुख्य मंच पर लाना चाहिए।
निष्कर्ष
रेस्तरां के लिए QR कोड मेनू अब एक नवाचार नहीं है, और यह एक व्यावहारिक सेवा उपकरण है जो ऑर्डर करना आसान बना सकता है, मेनू को अद्यतित रख सकता है, और प्रिंटिंग की समस्याओं को कम कर सकता है। जब यह अच्छी तरह से किया जाता है, तो यह लगभग अदृश्य लगता है: मेहमान स्कैन करता है, ब्राउज़ करता है, और न्यूनतम परेशानी के साथ ऑर्डर करता है। यही असली बात है।
सबसे मजबूत सेटअप में एक स्पष्ट प्रिंटेड कोड, एक तेज मोबाइल मेनू, और सामग्री को ताजा रखने की प्रक्रिया शामिल होती है। स्थिर कोड सरल मामलों में काम कर सकते हैं, लेकिन डायनामिक QR कोड आमतौर पर उन रेस्तरां के लिए बेहतर विकल्प होते हैं जो मेनू को अक्सर अपडेट करते हैं। विचारशील स्थान, पठनीय डिज़ाइन, और नियमित परीक्षण जोड़ें, और सिस्टम सजावटी के बजाय विश्वसनीय बन जाता है।
अंत में, सबसे अच्छा QR कोड मेनू वह है जो मेहमानों को जिज्ञासा से निर्णय तक बिना किसी रुकावट के पहुँचने में मदद करता है, और एक रेस्तरां में, यह सुनने में जितना लगता है, उससे कहीं अधिक मूल्यवान है।
इसे व्यवहार में लाएं
एक लिंक पेस्ट करें और कुछ ही सेकंड में एक छोटा यूआरएल, एक क्यूआर कोड और क्लिक आँकड़े प्राप्त करें — मुफ्त, बिना साइन-अप के।


